Pasal : Istinja'

 

الاسْتِنْجَاءُ وَاجِبٌ مِنْ كُلِّ خَارِجٍ إِلَّا : الرِّيحَ، وَالطَّاهِرَ، وَغَيْرَ المُلَوَّثِ.

Istinja (bersuci setelah buang air) diwajibkan[1] untuk segala sesuatu yang keluar dari tubuh kecuali angin, sesuatu yang suci, dan yang tidak mengotori[2].

وَسُنَّ عِنْدَ دُخُولِ الخَلَاءِ قَوْلُ : (بِاسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبُثِ وَالخَبَائِثِ).

Disunnahkan saat masuk ke kamar kecil untuk membaca: “Bismillah, Allahumma inni a’udzu bika minal khubutsi wal khaba’its.”

وَبَعْدَ خُرُوجٍ مِنْهُ: «غُفْرَانَكَ»، «الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي».

Setelah keluar dari kamar kecil, disunnahkan mengucapkan: “Ghufranaka”, dan “Alhamdulillahilladzi adzhaba ‘anni al-adza wa ‘afani.”

وَتَغْطِيَةُ رَأْسٍ، وَانْتِعَالٌ، وَتَقْدِيمُ رِجْلِهِ اليُسْرَى دُخُولًا، وَاعْتِمَادُهُ عَلَيْهَا جَالِسًا، وَاليُمْنَى خُرُوجًا، عَكْسُ مَسْجِدٍ وَنَعْلٍ، وَنَحْوِهِمَا.

Disunnahkan juga (ketika masuk kamar kecil) menutup kepala[3], mengenakan alas kaki, melangkahkan kaki kiri terlebih dahulu saat masuk, duduk dengan bertumpu pada kaki kiri, serta keluar dengan mendahulukan kaki kanan. (Semua ini berlawanan dengan adab ketika masuk masjid, memakai alas kaki, atau hal serupa lainnya.)

وَبُعْدٌ فِي فَضَاءٍ، وَطَلَبُ مَكَانٍ رِخْوٍ لِبَوْلٍ.

Disunnahkan juga di tempat terbuka untuk menjauh dari keramaian[4], dan mencari tempat dengan tanah yang lunak saat hendak buang air kecil[5].

وَمَسْحُ الذَّكَرِ بِاليَدِ اليُسْرَى إِذَا انْقَطَعَ البَوْلُ مِنْ أَصْلِهِ إِلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا، وَنَتْرُهُ ثَلَاثًا.

Disunnahkan mengusap kemaluan dengan tangan kiri setelah selesai buang air kecil, dari pangkal hingga ujung sebanyak tiga kali, serta menariknya (menggoyangkan sedikit) tiga kali.

وَكُرِهَ دُخُولُ خَلَاءٍ بِمَا فِيهِ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى، وَكَلَامٌ فِيهِ بِلَا حَاجَةٍ.

Makruh (tidak disukai) memasuki tempat buang hajat dengan membawa benda yang berisi nama Allah Ta’ala, dan berbicara di dalamnya tanpa keperluan.

وَرَفْعُ ثَوْبٍ قَبْلَ الدُّنُوِّ مِنَ الأَرْضِ.

Makruh mengangkat pakaian sebelum dekat dengan tanah.

 

وَبَوْلٌ فِي شَقٍّ وَنَحْوِهِ، وَمَسُّ فَرْجٍ بِيَمِينٍ بِلَا حَاجَةٍ، وَاسْتِقْبَالُ النَّيِّرَيْنِ.

Makruh buang air kecil di lubang tanah atau tempat serupa, menyentuh kemaluan dengan tangan kanan tanpa kebutuhan, serta menghadap atau membelakangi matahari dan bulan.

وَحَرُمَ اسْتِقْبَالُ قِبْلَةٍ وَاسْتِدْبَارُهَا فِي غَيْرِ بُنْيَانٍ.

Menghadap atau membelakangi kiblat saat buang air, kecuali di dalam bangunan.

وَلُبْثٌ فَوْقَ الحَاجَةِ، وَبَوْلٌ فِي طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ وَنَحْوِهِ، وَتَحْتَ شَجَرَةٍ مُثْمِرَةٍ ثَمَرًا مَقْصُودًا.

Haram berlama-lama di tempat buang hajat tanpa kebutuhan, buang air di jalan umum atau sejenisnya, serta di bawah pohon yang berbuah dan dimanfaatkan.

وَسُنَّ اسْتِجْمَارٌ ثُمَّ اسْتِنْجَاءٌ بِمَاءٍ، وَيَجُوزُ الاقْتِصَارُ عَلَى أَحَدِهِمَا، لَكِنَّ المَاءَ أَفْضَلُ.

Disunnahkan beristijmar (bersuci dengan benda kering) terlebih dahulu, kemudian beristinja dengan air. Namun, diperbolehkan mencukupkan salah satunya, tetapi air lebih utama.

وَلَا يَصِحُّ اسْتِجْمَارٌ إِلَّا بِطَاهِرٍ، مُبَاحٍ، يَابِسٍ، مُنَقٍّ.

Istijmar tidak sah kecuali dengan sesuatu yang suci, diperbolehkan, kering, dan dapat membersihkan.

وَحَرُمَ بِرَوْثٍ، وَعَظْمٍ، وَطَعَامٍ، وَذِي حُرْمَةٍ، وَمُتَّصِلٍ بِحَيَوَانٍ.

Haram beristijmar dengan kotoran hewan, tulang, makanan, benda yang dihormati, atau benda yang masih menyatu dengan hewan hidup.

وَشُرِطَ لَهُ : عَدَمُ تَعَدِّي خَارِجِ مَوْضِعِ العَادَةِ، وَثَلَاثُ مَسَحَاتٍ مُنَقِّيَةٍ فَأَكْثَر.

Disyaratkan tidak ada najis yang melebihi tempat biasa najis[6], serta dilakukan minimal tiga usapan yang dapat membersihkan.